Utilizzando il sito, accetti i cookies utilizzati da Alter Hotel e da parte di terzi.

ABOUT US / A PROPOSITO di NOI

Nella fotografia Liliana, Silvio, Chiara e Marco Luciano.
In the picture Liliana, Silvio, Chiara and Marco Luciano.

All'origine c'è stato un edificio. Un'industria di quelle di una volta, fatta di volontà  e mattone; un luogo in cui un nonno, ancora giovane, veniva a riparare le grandi e rumorose rotative tessili. Poi più nulla se non il silenzio e il cambiamento che ci ha riportato quasi inaspettatamente un pezzo di storia familiare. Ed è dal ricordo e dalla passione che si è partiti nel 2003 per fare dei saloni ormai vuoti e sgombri un luogo di cui emozionarsi, un luogo speciale in cui trascorrere tempo prezioso rinfrancandosi dal logorio della città. Al centro una famiglia e la voglia di far bene. Nella fotografia Liliana, Silvio, Chiara e Marco Luciano.

At the beginning there was a building. A factory like the old ones, made of good willing and bricks; A place where a grandfather, still young, came to repair the big and noisy textile machinery. Then, a period of silence and change, which brought us, almost unexpectedly, a piece of a family history. Supported by memory and driven by passion, we started in 2003 to transform the big, empty halls into a special place. A unique place where you can spend precious moments of tranquillity, recovering from the chaos of the city. At the centre of this, there is a family with the desire of creating something good.

Location / Il Luogo

Alter Hotel occupa una posizione privilegiata a ridosso della mole tutelare del Monviso, una delle montagne più belle dell'intero arco alpino. A poca distanza Saluzzo, magnifica e sconosciuta, l'Abbazia di Staffarda, il più bello dei Castelli Savoia, Racconigi e ancora la più grande delle fortificazioni alpine, Fenestrelle. Incredibile il giacimento enogastronomico che affonda le sue radici in Occitania e sconfina nelle vicine Langhe. Un Piemonte sconosciuto. Alter Hotel si trova a Barge, Piazza Stazione 1.

Alter Hotel faces Monviso, one of the most beautiful mountains of the whole Alpine mountain range. The town of Saluzzo is close by, as the magnificent and little known Staffarda Abbey and the most beautiful of Savoy's Castles: Racconigi. At a short distance is also the biggest alpine Fort, Fenestrelle. The roots of the important culinary tradition of the Occitania area can be found here and in the nearby Langhe district. A little known Piedmont. Alter Hotel is in Barge, Piazza Stazione 1.

> MAP

History / La Storia

L'edificio, costruito tra la fine dell'Ottocento e i primi anni Venti, è caratterizzato da un formalismo e una compostezza decò tipica delle archeologie industriali; ha come prima destinazione d'uso la produzione di estratti alcolici e marmellate di frutta ma fin dal 1926 avviene un primo cambio di destinazione venendo rilevato dall'Ing. Vladimiro Giorcelli che vi stabilisce una manifattura tessile indicata commercialmente come 'Manifattura di Barge'. La produzione di stringhe, nastri, passamanerie, cordoncini da pesca era dedicata principalmente al mercato nazionale e coloniale; data alle fiamme durante il secondo conflitto mondiale, la produzione cessò definitivamente il 31 ottobre 1971. In abbandono dagli anni '80 viene posto sotto tutela come pregevole esempio di archeologia industriale e l'attuale restauro mantiene un'atmosfera di gusto mittleuropeo.

The building construction began at the end of the 19th Century and finished in the early 1920s. Its design is characterised by a Decò formalism that was typical of industrial architecture of that period. At the beginning, the structure was the place of production of alcohol extracts and fruit jams. When it was purchased by Eng. Vladimiro Giorcelli in 1926, however, it became a textile factory, commercially recorded as 'Barge Manufacture'. The production of lace, ribbons, trimmings and fishing lines was mainly oriented toward the National and the Colonial market. The establishment was burned during the Second World War and the production definitively stopped on October 31st 1971. Abandoned since the 1980s, the building has been safeguarded as a prestigious example of industrial archaeology and the current restoration still maintains a Central European atmosphere.

AGNES S.r.l. - P.zza Stazione 1 -12032 Barge CN - Italy - P.Iva 02940310044